==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡཱུར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱང་གི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དབུང་རྒྱན་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བཞི་མའོ། །གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་ཞལ་ནི་དམར་མོ་དང་ལྗང་གུའོ། །རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ནི་གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་སོ། །རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་འཁོར་ལོ་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་སྟེ་སྒྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་གྱུར་པ། དབུ་ལ་ཐོད་པ་སྐམ་པོ་ལྔས་རྒྱན་དུ་མཛད་པ་སྟག་གི་ལྤགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཞལ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས་པར་གྱུར་པ་གསུས་པ་འཕྱང་བར་གྱུར་པ་གཡས་བསྐུམ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་ཉི་མའི་གདན་དང་འོད་ཟེར་ཅན་ཏེ། སྟོད་ཤག་སེར་པོ་མནབས་པར་གྱུར་པ་དང༌། ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ་དང་དབུ་རྒྱན་ལ་མི་བསྐྱོད་པའོ། །རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
胜幢顶饰臂钏成就法。
胜幢顶饰臂钏成就法。
印度语：དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡཱུར་སཱ་དྷ་ནཾ (dhvajāgra-keyūra-sādhanaṃ)。藏语：胜幢顶饰臂钏成就法。胜幢顶饰臂钏身色黑色，三面四臂。右面和左面是红色和绿色。持有利剑和绢索是右边的两只手。金刚标帜的喀章嘎和轮是左边的两只手，发出黄褐色向上的声音。头上以五个干骷髅作为庄严，具有老虎皮的下裙。口中咬着牙齿，肚子下垂，右屈之足踩着太阳座和光芒。穿着黄色上衣。种子字是吽（ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽），顶饰是不动尊。胜幢顶饰臂钏成就法，由阿巴亚的格隆戒律幢所翻译。
胜幢顶饰臂钏成就法。

【英语翻译】
The Sadhana of the Arm Ornament of the Victory Banner's Crest.
The Sadhana of the Arm Ornament of the Victory Banner's Crest.
In Sanskrit: Dhvajāgra-keyūra-sādhanam. In Tibetan: The Sadhana of the Arm Ornament of the Victory Banner's Crest. The Arm Ornament of the Victory Banner's Crest is black in color, with three faces and four arms. The right and left faces are red and green. The two right hands hold a sword and a lasso. The two left hands hold a khatvanga marked with a vajra and a wheel, emitting a yellowish-brown upward sound. The head is adorned with five dry skulls, and it wears a tiger skin lower garment. The teeth are bared in the mouth, the belly hangs down, and the right bent foot steps on a sun seat and rays of light. It wears a yellow upper garment. The seed syllable is Hūṃ (ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，literal meaning: Hūṃ), and the crown ornament is Akshobhya. The Sadhana of the Arm Ornament of the Victory Banner's Crest was translated by the Gelong Tsultrim Gyaltsen from Abhaya.
The Sadhana of the Arm Ornament of the Victory Banner's Crest.

============================================================

